只今ちまちまとタグをメンテナンスしています ◡̈ *

スポーツ

スポーツ

ブラジルで炎上 塩貝選手の発言 | ポルトガル語誤翻訳?切り取り報道?それぞれの発言を現地で調べてみた

ブラジルで炎上が続いていている塩貝選手の発言。しかも日本に対する差別発言まで飛び出しているとか…。 筆者はそんな炎上発言が繰り返されるブラジル在住なので、現地のポルトガル語の記事を読んだり、ブラジル人と一緒にこの件について直接話したりしてみました。
スポーツ

【ブラジル戦】FIFAワールドカップ 試合がある日は仕事も学校も休んで熱烈応援!

FIFAワールドカップ、日本代表はブラジルに惜敗してしまいましたね。。でもかっこいい試合でした!そして今年は筆者にとって、日本からブラジルに移住して二度目のFIFAワールドカップ。日本では見られない、おもしろい? あり得ない? ブラジル(ブ...
スポーツ

【W杯で学ぶ】エビの国?ポルトガル語の国名とその由来

サッカー王国ブラジル在住の筆者。毎日TVでサッカーを見るもののワールドカップ参加国のポルトガル語名がわからない(苦笑)そこで今回は各国名をポルトガル語ではどのように言うのか調べました。ワールドカップにあやかり、ポルトガル語の語彙力アップを目指しましょう!
スポーツ

【W杯】ブラジル・サッカー試合がある日は仕事も学校も休み!

4年に一度の祭典サッカーW杯!サッカー王国ブラジルは試合の日は、仕事が休みになるというから驚きです。他にもサッカーにまつわるあれこれを、現地ブラジル在住の筆者が紹介していきます。