WordPressアップデート・スキン変更につき、レイアウト修正中

【海外生活:ブラジル編】ブラジルの水事情!日本と異なる水質で困ること

shampoo海外生活

日本から遠く離れたブラジルへ移住。移住当初は慣れない文化や言語をはじめとする周りの環境に対してひどくストレスを抱えていました。その一つが「水が合わないこと」。

今回はそのストレスの一つであるお風呂(シャワー)の水質と、洗髪・シャンプーによるヘアトラブルについて書いていきます。

 

スポンサーリンク

日本とは異なるブラジルの水事情

筆者は日本での生活が長いので(ブラジル以外の国には住んだことがない)、生活の基準にあるものは「日本」なわけですが、日本のようにインフラが整った国での生活に慣れているとそうでない国での不便さにはなかなか慣れないものです。

とはいえ、ブラジルに移住したのだから慣れなくてはいけないこともたくさんあります。

 

スキンケア

 

その一つが(インフラ関係ないけど)ブラジルと日本とでの水道水の硬度の違いです。日本は一般的に他国と比べて硬度が低いようですが、ブラジルはその逆で硬度が高いとのこと。ヨーロッパなんかも硬度の高い国が多いですよね。

 

日本でも地域によって硬度が違うんだね。

きわめて軟水の地方 : 北海道、秋田、宮城、新潟、愛知、島根
比較的硬度の高い地方: 東京、神奈川、群馬、滋賀、福岡、熊本、千葉、埼玉、沖縄

引用元URL:http://sekken-life.com/life/nansuinokuni.htm

 

硬水だとシャンプーや洗顔料の泡立ちが悪いという話をよく聞きますが、実際の生活の中でさほど気になるレベルではないような。でも、繊細な方は気になるのかもしれません。

でもまぁ挙げるとしたら、日々行う洗髪での髪の毛への影響は大きいとつくづく。ストレスレベルも高いです。

 

 

硬水でのシャンプートラブル

日本を始め、200か国以上で販売されているという「パンテーン」はブラジルの薬局やスーパーでもよく見かけます。(余談ですが、ブラジル人である私の主人はなぜか「パンテーン」好き。笑)

 

 

「パンテーン」は日本に住んでいた時にも使っていたことがあり、特に悪いイメージはありませんでした。そのため、ブラジルでも安心して使えるものだと思っていましたが、どうも髪質が悪くなるばかり…。洗うたびに髪がゴワゴワになるのはなかなかのストレスです。

シャンプーにしても化粧品にしても薬にしても、その国の人の体質や肌質などに合わせて品質を変えるということはよく聞く話ですね。実際に「パンテーン」がどうなのかはわかりませんが、髪がごわつくのはそれが理由なのか、否か。一時期、「パンテーン」が嫌いになりそうでした。。

 

でも、これは「パンテーン」が悪いんじゃなくて水質の問題だね。

 

良さそうなシャンプーを見つけては試してみるのですが、シャワーから出る水が変わらないことにはその製品の良さも体感することもできず。髪は女の命!という言葉もありますが、やはり髪の毛が痛むのはとても悲しいものです。

 

 

やっと見つけた!リピートシャンプー

ブラジルの女性は美容(特に髪の毛?)に気を使う人が多いように感じます。その需要に相まって店先に並んでいるヘアケア商品も多いですね。そして、日本にいた時にもよく使っていたアミノ酸シャンプーを見つけてすぐさま購入!

この写真の「パンテーン」と並んでいるのが「Revie」というアミノ酸シャンプー・コンディショナー・トリートメントです。お手頃価格な上に、なかなか良い!

 

我が家のお風呂:リピートしているアミノ酸シャンプー

 

今でもしばらくリピートしているものです。アミノ酸が硬水をやっつけてくれている感じ!笑

ただ、スーパーではあまり見ないですね。どこの薬局でも見かけるわけではないので「パンテーン」ほど手に入りやすくはないですが、出会えてよかった商品!

 

ボトルに表記してある Shampoo [シャンプー] の文字は英語ですが、ポルトガル語のスペルは Xampu [シャンプー]。英語発音より日本語発音に近くなります。

 

ヘアケア用品をポルトガル語でいうとこんな感じ。

日本語訳ポルトガル語 [ 読み方 ]
シャンプーXampu [シャンプー]
コンディショナー     Condicionador [コンディショナドール]     
トリートメントTratamento [トラタメント]
ヘアマスクMáscara [マスカラ]

 

 

シャワーの水質については、初めはストレスでしかありませんでしたが(カルチャーショックと重なって激しいストレスでした…。)いろんな商品を試したり、求めているものを探したりするのは楽しいです。郷に入ればなんとやら。

楽しみながらストレス解消するのはいいですね!ストレスを抱えても気分が落ちるだけで時間がもったいないので、なんでもポジティブにいきたいものです♪

 

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました